[email protected]
영업일 기준 6시간 이내에 답장드립니다
About
읽는 사람이 원문을 보지 않아도 자연스럽게 읽히는 글로 옮깁니다.
번역문은 원문을 대신해 읽힙니다. 그래서 단어를 바꾸기 전에 글의 어조와 독자, 꼭 전해야 할 정보를 먼저 정리하고, 읽는 사람의 언어에 맞게 문장을 다듬습니다.
번역 분야
Rates
요금 안내
요금 기준
- 표시된 금액은 문서 종류별 기준 금액이며, 예상 금액입니다. 원문을 받아본 뒤 분량과 난이도를 확인하고 확정 견적을 안내드립니다.
- 1쪽은 A4 한 장 분량의 일반적인 문서를 기준으로 합니다. 분량 초과 시 사전 협의 후 안내드립니다.
- 본 번역은 공증·인증 번역이 아닙니다.
- 해외 고객은 USD나 CAD로도 견적을 받으실 수 있습니다.
예상 납기
- 1쪽 이내 · 영업일 2일
- 3쪽 이내 · 영업일 3일
- 5쪽 이내 · 영업일 5일
- 5쪽 초과 · 사전 협의 후 안내
Essays & travel writing
에세이·여행글
기준 금액
- A4 1쪽 이내3만원
- 대상 문서
- 블로그 글, 여행기, 칼럼, 개인 에세이
Product descriptions
상품 설명
기준 금액
- A4 1쪽 이내3만원
- 대상 문서
- 상품 상세 설명, 패키지·사용 안내, 브랜드 소개 문구
Recipes & how-to
레시피·정보글
기준 금액
- A4 1쪽 이내3만원
- 대상 문서
- 레시피, 사용 설명서·가이드, 정보성 글
Business documents
비즈니스 문서
기준 금액
- 공문·서신 1쪽3만원
- 회사소개서·제안서 5쪽 이내15만원
- 대상 문서
- 공문·서신, 회사소개서, 제안서
자주 묻는 질문
자주 묻는 질문 전체 보기Client review
“원하는 부분을 확실하게 해주셨어요. 감사합니다!”
EnglishYou delivered exactly what I needed. Thank you!
후기에서 고객이 선택한 키워드
- 결과물 완성도가 높아요
- 과도한 추가금이 없어요
- 약속 시간을 잘 지켜요
- 요청사항을 정확히 반영해요
- 작업 속도가 빨라요
번역 샘플
- 공개 샘플 문서
- 7편
- 샘플 총 분량
- 18쪽
Process
의뢰부터 납품까지
- 1
문의·자료 전달
문서와 용도, 희망 납기를 알려주세요. 파일은 이메일이나 공유 링크로 받습니다.
- 2
견적·일정 확정
원문을 받아본 뒤 분량과 난이도를 검토해 확정 견적과 납품일을 안내드립니다.
- 3
번역
자주 나오는 용어와 표현을 먼저 정리하고, 글 전체에서 같은 어조와 표기로 옮깁니다.
- 4
검수
원문과 대조해 누락과 오역을 확인하고, 숫자·날짜·고유명사를 따로 점검합니다.
- 5
납품·사후 수정
요청하신 파일 형식으로 납품합니다. 납품 후의 문의와 수정 요청에도 응대합니다.
Translator
원문의 결을 이해하고, 읽는 언어로 자연스럽게 옮기겠습니다.
한영·영한 번역가김예준
- 캐나다에서 성장, 집에서는 한국어·밖에서는 영어
- 앤캐스터 고등학교 졸업 (캐나다 온타리오주 해밀턴)
- 맥마스터·웨스턴·토론토 대학교 합격
- 2026년 7월 한국 이주, 현재 프리랜서 번역가
견적에 필요한 정보
- 문서 종류와 분량(쪽수)
- 번역 방향(한→영 또는 영→한)
- 희망 납기와 글의 용도